:.:.: অনুবাদক :.:.: FsmDeveloper
এভাবে অস্বচ্ছন্দ লাগছে!
এভাবে ভালো হবে না!
কি অবস্থা?
কি?
হুম, যেমনটা ভেবেছিলাম!
শুভ সকাল, Mr. এবং Mrs. ব্যাটস
আজকে তুমি সাহায্য করতে পারো
নতুন কার্পেট তৈরী হয়ে গেছে
এবং সেখানে গিয়ে কাউকে সেগুলো নিয়ে আসা উচিত!
যেতে পারলে ভালো লাগতো...
কিন্তু আমার একটা কাজ পরে আছে!
তুমি আসলে কি কাজ করছো?
তেমন কিছু না
তুমি জানো ওটা চায়না থেকে এসেছে!
এটা এভাবে ব্যাবহার করা উচিত না!
আমরা কি কথা বলতে পারি?
ক্লাসে যেতে দেরি হয়ে যাবে!
ঠিক, আছে আমি বুলেট পয়েন্ট করে রাখবো
বন্দুক হাতে ঐ লোক গুলো কে দেখে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম আমি!
তারা আমাদের খোজার চেষ্টা করতে পারে, কারন আমরা তাদেরকে দেখে ফেলেছিলাম!
তাদের ফালতু কাজকর্মের সাথে
এবং নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে, ঠিক মত ঘুমাতেও পারছি না!
কেন নিজেকে অপরাধী ভাবছো? আমরা তো চাইনি ওদের খারাপ কর্মকাণ্ড দেখতে
সেটার কারনে নয়, নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছ কারন...
কারন......
এই পুরো সময়টা জুড়ে আমি ভেবেছি,
"চলো, দেখে আসি কবর এর সেই মেয়েটিকে"
এবং সাথে করে তোমাকে নিয়ে গিয়েছিলাম একটু মজাও করার জন্য
স্বার্থপর এর মত কাজ টা করেছি আমি
এবং সত্যিই জানতাম না যেঁ ঘটনা টা বাস্তব ছিলো
যতক্ষণ না পর্যন্ত সেই কুড়ে ঘর টা দেখলাম!
এবং যখন সেই ঘর টি দেখলাম তখন থেকেই নিজেকে অপরাধী মনে হচ্ছে
যেনো প্রচণ্ড জোরে একটা ধাক্কা খেলাম, "ওহ খোদা"
সেই অভাগা মেয়েটি এখানে কবর এর মধ্যে রয়েছে!
-এমা, শান্ত হও... -পারছি না শান্ত হতে, সেই মৃত মেয়েটি কবর থেকে আমাদের ডাকছে!!!
এইসব আমরা ভুলে যাবো, আমাদের ক্লাস এ যাওয়া উচিত! ভুলে যাও এসব...
আমি কিছুই ভুলতে পারবো না, এগুলো সাদা কালো পৃষ্ঠার মধ্যেই রয়েছে!
ভালো হয় যদি তুমি বই টা আমাকে ফেরত দাও!
-কি? -এটা একটা চটির বই! ( 😂 )
আমরা এখন স্কুল এর মধ্যে আছি
বেশিরভাগ ম্যাসেজ গুলো এই বই এর থেকে বেশি খারাপ
এটা নিয়ে কেন তুমি এত উদ্বিগ্ন?
হেই, তোমার রুমেই তো এটা খুজে পেয়েছিলাম!
কি বলতে চাও তুমি? এসব নিয়েই থাকি আমি?
এসব নিয়ে আমার এত মাথা ব্যথা নেই
আমার রুমে খুজে পেয়েছো বলে প্রমান হয় না যে এসব নিয়েই থাকি আমি!
আমি শুধু খুজে পেয়েছিলাম এবং ছুড়ে ফেলে দেইনি!
আমাকে দ্রুত ক্লাসে যেতে হবে
নরমান?
তুমি ঠিক আছো?
নরমান, কি করছো তুমি?
নরমান তুমি এগুলো পারো
গতকালই ক্লাসে তুমি সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলে
কি করছো তুমি?
নরমান?
নরমান, তুমি সব গুলো উত্তর জানো!
নরমান? নরমান?
ওহ!
:.:.: 🎞 ব্যাটস মোটেল 🎞 :.:.: সিজন ১ এর এপিসোড ৩
কিসের জন্য ওকে পরীক্ষা করছেন?
এই ধরনের ব্ল্যাকআউট (অচেতন) অনেক কারনেই হয়ে থাকে
আমরা সব কিছু খুঁতিয়ে দেখছি
ব্রেইন, হার্ট, নার্ভাস সিস্টেম
-ঠিক আছে -আমরা সব কিছু পরীক্ষা করে দেখবো
এমআরআই, সিটি, একেজি
-রক্ত পরীক্ষা -হুম
আপনার ছেলের ব্ল্যাকআউট নিয়ে কোন ঘটনা ছিলো?
আমাকে কেন এটা জিজ্ঞাসা করছেন?
আমি সব কিছু বোঝার চেষ্টা করছি!
এটাই সাধারণত হয়ে থাকে!
আপনার ছেলের আগে কখনো ব্ল্যাকআউট হয়েছিলো?
না, না, কখনোই এসব হয়নি!
তাহলে এখানেই এসব হয়
কি এটা?
মুভি
তুমি কি জানো যে তোমার মুখ টা একটু বেশিই চলে?
কি ধরনের মুভি দেখো?
যেই সব মুভির মধ্যে জঙ্গল এর মধ্যে খারাপ কিছু ঘটে!
চিন্তা করো না, ভায়া! আমরা চলে এসেছি!
অসাধারণ!
সত্যিই......
অসাধারণ
হ্যাঁ, দেখার মত জিনিশ, তাই না?
মাটিতে শুয়ে পরো...
দেখো কে এসেছে!
আমরা একটু মজা করছিলাম নতুন ছোকরার সাথে
হেয়, ভায়া, ভালো হয় যদি বন্দুক টা নামিয়ে রাখো!
পরে কথা হবে, ইথান!
হেই, নতুন ছোকরা, নিজের ঝুনঝুনি তে আবার গুলি করে দিও না! 😂
হ্যাঁ, জ্বালানীর জন্য আরো নতুন কাঠ দরকার!
এখন আমরা কি করবো?
আমরা মজা করবো
চাইলে একটু ঘুমিয়ে নিতে পারো
যতক্ষণ আমরা এই শিফট এ কাজ করবো!
এখানে ৫ মিলিওন ডলার এর নেশা তৈরী হচ্ছে
তাই, এটা কে পাহারা দিয়ে তো রাখতেই হবে!
মাত্র ৩০০ ডলার এক দিনের জন্য?
হ্যাঁ!
নরমান, এটা খেলার জিনিশ নয়!
চিন্তা করো না! খুব দ্রুত আমরা পরীক্ষার ফলাফল পেয়ে যাবো!
আমি কোন চিন্তা করছি না! তুমি করছো?
হ্যালো
আপনারা কি বাড়ির সামনে?
কিন্তু আমি তো বাড়িতে নেই!
-না, আমি পারবো না -মা, কি ব্যাপার?
পরের সপ্তাহে? না, না, আমরা এতদিন অপেক্ষা করতে পারবো না!
কার্পেট এর ব্যাপারে
তারা এখন বাড়ির সামনে আছে, কারোর স্বাক্ষর প্রয়োজন তাদের!
আচ্ছা, তুমি যাও তাহলে, আমার কোন সমস্যা হবে না!
আমি তো কোথাও চলে যাচ্ছি না!
ঠিক আছে
সেখানেই অপেক্ষা করুন! আমি ১০ মিনিট এর মধ্যে আসছি!
আচ্ছা
আমি শীঘ্রই চলে আসবো, ঠিক আছে?
হুম?
ভালোবাসি তোমাকে
তোমাকেও ভালোবাসি, মা
তোমার জন্য এনেছি!
ধন্যবাদ, ব্রেডলী
দুঃখিত, তখন তোমার সাথে কথা বলার সুযোগ পাইনি!
তুমি এসেছিলে, তাই আমি অনেক খুশি হয়েছিলাম!
না কোন সমস্যা নেই! না, সমস্যা রয়েছে!
অন্য কেও আসেনি!
তুমি অনেক সাহসী, নরমান ব্যাটস!
তাই তোমাকে এটা দিতে আসলাম!
তোমার বাবার কি অবস্থা?
সে এখনো কোমার মধ্যে আছে!
তারা মনে করছে, হয়তো সে বাচবে না!
আমি জানি, মৃত্যু হচ্ছে উদ্ভট!
তোমার বাবা কি তোমাদের সাথে থাকে না?
না, সে মৃত্যুবরন করেছেন!
ওহ, খোদা, আমি খুবই দুঃখিত
গ্যারেজ এর মধ্যে একটা দুর্ঘটনা হয়েছিলো!
হেইডেন এবং লিসা জানে না যে
এই অনুভূতি টা কেমন!
আমি কি কিছুক্ষন এখানে থাকতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই!
আমি পুরোনো মুভি দেখছিলাম!
বেশি একটা ভালো না, তবে অনেক মজাদার!
তুমি পুরোনো মুভি পছন্দ করো?
হ্যাঁ, পছন্দ করি!
প্রত্যেককেই ভালো লাগে, এমন কি খারাপ লোকদের ও
তারা অনেক খুশি!
-কিন্তু আমরা এখন অন্য কিছু দেখতে পারি! -না!
বিছানায় জায়গা নেই!
তুমি সুখি থাকতে চাও
এখানে লেখা রয়েছে আপনারা ৫ ইউনিট এর কার্পেট দিয়ে থাকেন!
আপনারা দিয়েছেন ৪ ইউনিট এর
এটার জন্য আপনাকে অফিসে ফোন করতে হবে, ম্যাম
পুলিশ!
আচ্ছা, খোজা শুরু করো
কি হচ্ছে এখানে?
আপনার বাড়ি তল্লাশি করার জন্য আমাদের কাছে অনুমতি আছে!
এভাবে আমার বাড়িতে আসতে পারেন না!
না, আমরা পারি!
আচ্ছা!
ওহ, দুঃখিত, আমাকে একটু বাড়িতে যেতে হয়েছিলো!
আপনার ছেলের পরীক্ষার ফলাফল চলে এসেছে
এবং সব কিছ নেগেটিভ এসেছে!
ওহ, আচ্ছা, খুব ভালো!
তোমার কিছুই হয়নি, নরমান
তুমি একদম ঠিক আছো! তোমার কিছুই হয়নি!
তাহলে কি আমরা বাড়ি চলে যেতে পারি?
আমি চাই আজকের রাত টা সে এখানেই থাকুক!
যাতে করে কোন সমস্যা না হয়!
কিন্তু, আপনি তো বললেন সে একদম ঠিক আছে!
আমি শুধু বলেছি টেস্ট গুলো নেগেটিভ এসেছে!
আমরা এখনো জানি কেন ওর সাথে এমন টা ঘটেছে!
সকালে আমি তাকে চেক করতে আসবো
কি?
সব কিছু ঘুছিয়ে নাও, আমরা এখন চলে যাবো!
কিন্তু... না.
ওহ, না, না, আপনি এমন টা করতে পারেন না!
ডাক্তার বলেছে সে সুস্থ আছে এবং আমরা বাড়ি চলে যাচ্ছি!
এটার অনুমতি ডাক্তার দিবে!
আমি তার মা এবং আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি!
সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে রোমেরো এসেছিলো বাড়িতে!
পুলিশ এখনো সেখানে আছে
আমি জানি না তারা কিছু খুজে পেয়েছে কিনা!
এটা খুবই ভয়াভয় ছিলো আমার জন্য!
আর আমি কিছুই করতে পারিনি এই বিষয়ে!
তারা কি কিছু খুজে পেয়েছে?
না, মাত্রই তো বললাম, তারা কিছু খুজে পেয়েছে কিনা সেই ব্যাপারে কিছুই জানি না!!
সেখানে খুজে পাওয়ার মত তেমন কিছুই নেই!
তাহলে কি আর খুজে পাবে তারা, বলো?
ঠিক, ঠিক, হ্যাঁ, অবশ্যই, কিছুই নেই খুজে পাওয়ার মত!
আমরা পুরো মেঝে ভালো করে ধুয়েছিলাম!
আমরা সব প্রমান মুছে ফেলেছিলাম! সেখানে কিছুই নেই!
কিছুই নেই সেখানে! ঠিক, মা, কিছুই নেই!
কিছু খুজে পেতে তাদের দেখোনি, তাই না?
তুমি কেন একই প্রশ্ন করে যাচ্ছো?
না, সেখানে খুজে পাওয়ার মত কিছুই ছিলো না!
ঠিক না?
ঠিক. ঠিক, মা, কিছুই ছিলো না!
নরমান?
আমি পোশাক পালটে আসছি!
আমার মধ্যে কি গোলমাল রয়েছে?
হাই, সোনা
-মা -ওহ, খুব সুন্দর সুভাষ!
তোমার জন্য তুর্কি পট পাই তৈরী করেছি!
টেবিল টা একটু ঠিক করবে?
কিথ সামারস এর বেল্ট টা আমি রেখে দিয়েছিলাম!
কি বললে?
যখন আমরা তার মৃত দেহ গাড়িতে উঠাচ্ছিলাম, তখন নিয়েছিলাম বেল্ট টা!
কেন?
ঠিক আছে!
অহ! সেটা এখন কোথায়?
-আমি জানি না! -তুমি জানো না, মানে কি?
বেল্ট টা কোথায় রেখেছিলে সেটা মনে করতে পারছো না?
বেল্ট টা আমার বিছানার নিচে রেখেছিলাম, এখন সেটা আর খুজে পাচ্ছি না!
-তুমি কি নিশ্চিত? হতে পারে, তুমি এটা অন্য কোথাও রেখেছিলে! -হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত
এটা আমার বিছানার নিচেই ছিলো! লুকিয়ে রেখেছিলাম!
লুকিয়ে রেখেছিলে?
মানে, কেন তুমি এমনটা করতে গেলে?
তুমি এমন জিনিশ কেন রাখতে গেলে?
আমি জানি না! আমি জানি না!
আচ্ছা, যদি পুলিশ বেল্ট টা কে খুজে পেতো
তাহলে আমাদেরকে কিছু একটা বলতো, ঠিক কিনা?
আমাদেরকে বলতো এই ব্যাপারে!
আমি জানি না!
ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি!
তাহলে আমরা পাহারা দিতে পারি এবং ধূমপান করতে পারি! ঠিক?
কাজ করার সময় অবশ্যই নয়!
এটা কিভাবে সম্ভব?
শহরের মানুষেরা কি এটা নিয়ে কোন সন্দেহ করে না?
এটাই শহর টা কে বাচিয়ে রাখছে!
এই সব কিছুর মালিক কে?
শহরের কিছু পরিবার
পরিবার গুলোর প্রধান কে?
তুমি বড্ড প্রশ্ন করো!
আমি তার মত শেষ হয়ে যেতে চাই না...
যার গুদামঘর আগুনে পুড়ে গেছে!
জেরী, সে আমার মালিক ছিলো!
মাঝারি স্তরের লোক ছিলেন!
কারো পাছায় বাঁশ দিয়েছিলেন হয়তো, তাই তারাও তাকে মোটা বাঁশ দিয়েছে!
আগুনে পুড়িয়ে একটা বার্তা দিয়েছে!
নরক এর বার্তা
হ্যাঁ, এ ব্যাপারে কোন চিন্তা করো না!
তারা সব সামলাচ্ছে! চোখ এর বদলে চোখ!
তার মানে, ফাসি তে ঝোলানো সেই মানুষ টা?
এতক্ষনে সব ঠিক ঠাক হয়ে যাওয়ার কথা!
তোমার বিয়ার লাগবে?
হ্যাঁ, কেনো নয়?
এটা আবার কি? শটগান হাতে নাও
এসো
কি?
কখনো কি পাখি শিকার করেছো?
আমাদের কথা বলা প্রয়োজন!
আমি পারবো না, এমা, আমার মা বাহিরে গেছে, আমার কিছুই ভালো লাগছে না!
কিন্তু... না!
আমি জানি তুমি অসুস্থ ছিলে!
আমার খারাপ লেগেছে, নরমান, কিন্তু জীবন কখনো থেমে থাকে না!
সে বাস্তব ছিলো!
আমরা যদি তাকে ভুলে যাই
তাহলে পুরো পৃথিবী তাকে ভুলে যাবে!
এমন যে, কখনো সে ছিলোই না!
তার জীবনের যেনো কোন মূল্যই ছিলো না!
দেখো, এটা
এবং এটা
এটা শুধু একটা সংখ্যা!
এটাই শুধু মাত্র ইংরেজি তে এবং বাকি সব কিছু চাইনিজ ভাষায়
সে কোথাও হয়তো দেখেছিলো এই সংখ্যা টা!
এই বই টা আমি ৪ নাম্বার রুমে খুজে পেয়েছিলাম!
-কোথায় যাচ্ছো তুমি? -কোথায় মনে হচ্ছে তোমার?
এটাই সেই জায়গা, যেখানে এটা খুজে পেয়েছিলাম!
কার্পেট এর নিচে!
এই মেয়েগুলো কে চায়না থেকে নিয়ে আসা হয়েছিলো!
তারপর তারা তাদেরকে এই মোটেলে নিয়ে এসেছিলো!
কারা এনেছিলো তোমার মনে হয়?
কিথ এর সাথে তোমার দেখা হয়েছিলো?
যে এই জায়গার মালিক ছিলেন আগে?
সে ছিলো কুখ্যাত মানুষ!
লিফট এ তার সাথে আটকে থাকতে চাইবে না তুমি!
পাইপের সাথে শিকল বাঁধা অনেক গুলো ছবি আছে এখানে!
দুঃখিত!
এমন পাইপ!
বেশিরভাগ পাইপ গুলোই কি এমন নয়?
ওহ, খোদা, নরমান! এখানে কিছু একটা রয়েছে!
মনে হচ্ছে
এটা চায়নার কোন লিপি!!
সে এখানেই ছিলো, নরমান!
সে বাস্তবে ছিলো!
তুমি ঠিক আছো?
দেখুন, আপনার সম্পর্কে আমি তেমন কিছুই জানি না!
কিন্তু আমার মনে হয় আপনি অনেক ভালো মানুষ!
এবং এই মুহূর্তে আমার একজন ভালো বন্ধু দরকার!
মানে! এই লোক টা কেন আমাকে এত বিরক্ত করছে?
আমি চেষ্টা করছি নতুন একটা ব্যবসা দাঁড় করাতে!
আমার সমস্ত টাকা এটার পিছনে খরচ করেছি!
এবং ভাবছি কি পরিমান বিল আসবে হাসপাতাল থেকে!
তুমি কি জানতে, সে হাসপাতালে ছিলো?
না, আমি জানতাম না! সে কি ঠিক আছে এখন?
হ্যাঁ, সে এখন ঠিক আছে!
খুব ভালো!
বলে বোঝাতে পারবো না যে, কি পরিমান হতাশাজনক ছিলো ব্যাপার টা!!
খুবই জ্বালাময় ছিলো!
এভাবে আমার বাড়িতে পুলিশ আসতে পারে না!
মানে, দেখে মনে হচ্ছে না যে, তারা কিছু খুজে পেয়েছে!
তুমি জানো, এখন আমি কাজে আছি, নরমা!
হুম!
হ্যাঁ! কিন্তু,
আমাদের পরে কথা বলা উচিত!
-কি ব্যাপারে কথা বলবো? -আমি সেটা তোমাকে জানাবো!
হতে পারে সেটা রাতের ডিনার এ!
কেন আমার বাড়িতে আসছো না?
রাত ৮ টার সময় হলে কেমন হয়?
ঠিক আছে!
আচ্ছা!. খুব ভালো!
হুম!
তাহলে রাতে দেখা হচ্ছে!
হেই, নরমা,
কোন রকম চিন্তা করো না, ঠিক আছে?
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে!
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি একটু পরিপাটি হতে যাচ্ছি!
রাতের ডিনার আমি সেলবী এর সাথে করবো!
কেন?
কারন, নরমান, সে সব কিছু জানে!!!
সে বেল্ট এর সম্পর্কে জেনে গেছে!
ওয়াও!
হুম, আপনাকে বেশ সুন্দর লাগছে!
ধন্যবাদ!
ভিতরে আসুন! ডিনার একদম তৈরী আছে!
আমি কি আপনার কোট টা খুলে দিতে পারি?
-ওহ, ধন্যবাদ -হুম!
মদ খাবেন?
অবশ্যই!
কি পরিমান খাবেন?
যেই পরিমান আপনার কাছে আছে!
ঠিক আছে!
জ্যাক এর তরফ থেকে, ঠিক আছে?
অবশ্যই! ঠিক আছে!
চিয়ার্স!
প্লিজ বসুন!
তাহলে, কি ব্যাপার?
আমি আমার বিজনেস নিয়ে চিন্তিতো! এবং আমার ছেলে কে নিয়ে চিন্তিতো
কি চলছে?
হুম,
আমাকে বেল্ট এর সম্পর্কে বলেননি কেন?
-কিসের বেল্ট? -না, না, অভিনয় করবেন না!
দেখুন, যদি চান, আমরা একে অপরকে সাহায্য করি!
তাহলে আমাদেরকে সৎ হতে হবে!
এটাই একমাত্র আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ, নরমা
সততা! তাই বলুন আমাকে!
কেন আপনার ছেলের বিছানার নিচে কিথ সামারস এর বেল্ট ছিলো?
এটা রোমেরোর কাজ! সে আমাকে ফাসাতে চাচ্ছে!
রোমেরো বেল্ট টা দেখেনি!
আমি খুজে পেয়েছিলাম এবং নিয়েছিলাম!
তাই আমি ছাড়া এই ব্যাপারে আর কেও জানে না!
ধন্যবাদ!
কিথ একজন খারাপ লোক ছিলেন!
তার মেজাজ সবসময় গরম থাকতো!!
এবং আমি লক্ষ্য করেছি, আপনি নিজেও মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না!
হতে পারে!
এখানে কি হয়েছিলো? কিভাবে এই আঘাত পেয়েছেন, নরমা?
যখন ছোট ছিলাম
তখন একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিলো আমার সাথে!
কিথ এর সাথে যা হয়েছিলো সেটা কি......
কোন দুর্ঘটনা ছিলো?
নরমা, আপনার ছেলেই কি তাহলে কিথ কে খুন করেছিলো?
না, না না, অবশ্যই না!
এই ব্যাপারে কি আপনি কিছু বলতে চান?
আমার কি বলা উচিত?
আমি জানি আপনি মানুষ এর ভালো চান!
কিন্তু তাদের সমস্যা গুলো আপনি নিজের ঘাড়ে নিচ্ছেন!!
কিন্তু সত্যি টা হচ্ছে এটা আপনার সর্বনাশ ডেকে আনবে!
আমি সবকিছু পরিবর্তন করে দিবো!
এখন থেকে আপনার যত্ন নিবো আমি, নরমা ব্যাটস!
তাই চিন্তার কোন কারন নেই, ঠিক আছে? সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে!
খোদা, আপনি অনেক সুন্দর দেখতে!
কোথায় তুমি শিকার করা শিখেছো?
দক্ষিণ ডাকোটায়
সেখানে আমি একসময় ছিলাম!
পাখি শিকার করতাম সপ্তাহে
দক্ষিণ ডাকোটা থেকেই কি তোমার পরিবার এখানে এসেছে?
না, না, আমার ছোট ভাই এর বয়স ১৭!
সে এবং আমার মা অ্যারিজোনা থেকে এখানে এসেছে!
তাহলে তোমার পূর্ব পুরুষ রা কোথায় থাকতো?
আমার বাবা কানাস এ বড় হয়েছেন!
তার সাথে আমার আর কথা হয় না!
কিন্তু আমার মা!
সত্যি বলতে তার ব্যাপারে জানি না, সে কোথাকার!
সে আমাকে মিসোরি এবং কলোরাডো এর ব্যাপারে গল্প শোনাতো!
নিজের মা এর ব্যাপারে জানো না, সে কোন জায়গার ছিলো??
তোমার ভাই রয়েছে, ঠিক?
হ্যাঁ, সৎ ভাই!
খুব ভালো! তোমাদের ভালো সম্পর্কে রয়েছে?
সত্যি বলতে আমাদের মধ্যে ভালো সম্পর্ক নেই!
মা এসেছো?
না, আমি এসেছি!
আমি কি তোমাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?
এসব করা তোমার বন্ধ করা উচিত!
খালি "মা", "মা" করো, এটা শুনতে অদ্ভুত লাগে!
এটা আমার অভ্যাস এ পরিণত হয়েছে!
মা ডাকা টা কোন অস্বাভাবিক ব্যাপার নয়!
তুমি কি হাসপাতাল এ ছিলে?
মা তোমাকে বলেছে এই কথা?
না, এখনো তোমার হাতে ব্রেসলেট টা দেখা যাচ্ছে!
এটা দিয়ে কাটো!
ধন্যবাদ!
কোন ব্যাপার না!
তাহলে মা তোমার যত্ন নিচ্ছে না কেন?
তোমার জন্য কিছু চিকেন সুপ তৈরী করা উচিত ছিলো না?
বা এই জাতীয় কিছু?
ওহ, সে বাহিরে গেছে!
আরো এক ঘণ্টা আগেই তার ফিরে আসা উচিত ছিলো!
সে আমার ফোন এবং ম্যাসেজ এর কোন উত্তর দিচ্ছে না!
আমার সত্যিই চিন্তা হচ্ছে খুব!
মানে, সে তো এমন টা করে না! ফোনও ধরছে না!
আমি ঘুমানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু......
আমার কি করা উচিত?
তোমার বেশি করে বাহিরে ঘুরে বেড়ানো উচিত!
সে তোমার সাথে যেমন টা করছে, সেটা স্বাস্থ্যকর নয়!
সে তোমাকে বেড়ার জালে আটকে রেখেছে!
বাহিরে পুরো জগৎ টা পরে আছে! তোমার সেগুলো দেখা উচিত!
দুঃখিত! তুমি সেই রাতে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে!
আমি তোমাকে মারতে চাইনি!
মাংস কাটার ছুরি নিয়ে আমার দিকে ছুটে এসেছিলে!
ওহ, আসলেই?
তুমি এগুলো বানিয়ে বানিয়ে বলছো, তাই না?
তুমি তখন বিপদজনক ছিলে!
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তোমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলাম!
আমাদের ফ্যামিলি টা পুরাই পাগলা!
আমারো তেমন টাই মনে হয়!
আচ্ছা, আমি দুঃখিত যে, তোমাকে খুন করার চেষ্টা করেছিলাম!
যেমন টা তুমি বললে আর কি!
না, কোন সমস্যা নেই!
নরমান!
-মা এসেছো? -তোমার নিজের বিছানায় চলে যাওয়া উচিত!
এখনকার মত সব কিছু ঠিক আছে!
মানে কি, মাা?
জ্যাক এর কাছে বেল্ট টা রয়েছে!
সে এটা খুজে পেয়েছিলো! এবং সে আমাদের কোনভাবে সাহায্য করতে চেয়েছিলো!
আমাদের সাহায্য করতে চেয়েছিলো?
নরমান, দয়া করো, আমি এখন খুবই ক্লান্ত!
অন্য কেও বললে আমি বিশ্বাস করতাম না!
আমি যা বলতে চাই তা হচ্ছে,
তুমি এখন বিপদমুক্ত, কোন চিন্তা করার প্রয়োজন নেই আর!
মা, এটার মানে কি?
মা, আমি সবকিছু জানতে চাই, আমি সারারাত অপেক্ষা করে ছিলাম তোমার জন্য!
ওহ, নরমান, কি এমন বলার আছে?
আমাকে তুমি কি বলতে বলো? যা বলার তা তো বলেই দিলাম!
ডেপুটী সেলবী এর কাছে বেল্ট টা ছিলো!
এবং সে আমাদেরকে সাহায্য করছে!
এটা খুবই বাজে আইডিয়া!
-কি? -তাকে তোমাকে ব্যবহার করতে দেওয়া টা!
এসব নিয়ে তোমার সাথে কোন আলোচনা করতে চাই না!
কি হবে, যখন সে আরো বেশি কিছু চাইবে?
তুমি যেসব করতে চাও না, সেসব যদি তোমাকে করতে বলে সে?
ঠিক আছে, এখন আমাকে কি বলতে বলছো?
নরমান, তুমি কেন সবসময় এমন টা করো?
কেন এমন করো?
আমি বুঝতে পারি না কেন এমন করো!
আমি শুধু সৃতি রাখতে চাই, আমার রুমে যেগুলো আছে!
কিন্তু সেগুলো ভালো অভিজ্ঞতা ছিলো!
একদিন তুমি লেকে মাছ ধরতে গেলে,
সেটা ভালো অভিজ্ঞতা ছিলো না! খুবই বাজে ছিলো ব্যাপার টা!
সেটা হিংসাত্মক ছিলো!
আমি যৌন হেনস্থা হয়েছি! এবং একজন মানুষকে খুন করেছি!
কেন তুমি এমন কিছুর সৃতি মনে রাখতে চাইবে?
আমি দুঃখিত, মা
চিন্তা করো না, ঠিক আছে?
কোন চিন্তা করো না, তোমার জন্য আমি আছি, সোনা!
আছি আমি! কোন চিন্তা নেই!
আমি আছি!
হেই, কি অবস্থা?
হেই
এই সময়ে স্কুল এ আসলে যে?
আমার মা বলল এটাই আমার জন্য ভালো হবে!
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!
হুম, নরমান!
আমি কি তোমার সাথে একটু কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, অবশ্যই!
আমি এই ছবি টা ইয়াহু তে পোস্ট করেছিলাম!
এবং এটার অনুবাদ পেয়েছি!
এটা চাইনিজ লিপি! এই শব্দ টা জিয়াঊ!
যার মানে অচ্ছে সুন্দর!
এটা খুবই দুঃখজনক!
স্কুল শেষ করে আমি পুলিশ এর কাছে যাবো!
তাদেরকে বলবো সেই বই টা সম্পর্কে, যেটা তুমি খুজে পেয়েছিলে!
না, এমন টা করো না!
কেন?
কারন আমি পুলিশ এর সাথে কোন ঝামেলার মধ্যে জড়াতে চাই না!
হতে পারে এটা বাস্তব, এবং সঠিক ছিলে এই ব্যাপারে তুমি!
কিন্তু সেই মেয়ের সাথে যা ঘটেছিলো
সেই ব্যাপারে মানুষ এর কোন মাথা ব্যথা নেই!
সেই মেয়ে মৃতই থেকে যাবে এবং তুমি অসুস্থই থেকে যাবে!
এবং আমি যেমন টা আছি তেমন টাই থেকে যাবো!
আমি দুঃখিত!
আমি আসলেই দুঃখিত, আমি যা বলতে চাচ্ছিলাম, তা হচ্ছে এই মুহূর্তে আমি এইসব এর মধ্যে নিজেকে জড়াতে পারবো না!
তোমার কথাই সত্যি!
যতক্ষণ পর্যন্ত সেলবী এর কাছে বেল্ট টা থাকবে, ততক্ষন পর্যন্ত সে আমাদের নাচাতে পারবে!
সে আমাদেরকে কিছু করতে বাধ্য করতে পারে!
যা আমরা করতে চাইবো না!
যেমন টা তোমার বাবা আমাদের সাথে করতো!
এইসব আবারো ঘটতে দিতে পারি না আমরা!
এই সব এর পিছনে তোমারই দোষ ছিলো!
আমি জানি, মা!
আমার মধ্যে কিছু একটা সমস্যা রয়েছে!
জানো, তোমাকে কি করতে হবে?
আমাকে বেল্ট টা আয়ত্তে আনতে হবে!
তুমি ঠিক আছো তো?
সাহায্য করো!
সাবটাইটেল ভালো লাগলে, দয়া করে গুড রেটিং দিবেন সাবসিনে 😍 অনেক ধন্যবাদ 😍